『CUBOX』は独自のリップルリダクションコンバータを採用し、電池寿命を最大限に延ばすことができる。信頼性の高い国内製リチウムイオン電池を使用。

　20年間医療機器用電池の開発・製造を行ってきた「ナユタ」。今回、新たに医療機器用の可動式電源として開発された『Mobil C2 Power - Medical』のリチウムイオンバッテリー版が発売された。小型でスタイリッシュな美しいボディから、確実に電力供給でき、医療用なのでノイズ干渉もない。非常用蓄電池システム『CUBOX』は、オフィス、マンション、学校、店舗などさまざまなシーンで環境・エネルギー問題に役立つ優れた蓄電池システムなのだ。
（ライター／本名広男）

株式会社 ナユタ

TEL／053-434-8902　FAX／053-434-8954

『Set 830S』は付属のインダクターを使用することにより、補聴器（Tモード）での聴き取りが可能。裸耳やTモードのない補聴器で聴く場合は別途ヘッドフォン等が必要。
『Set 830TV』は補聴器を使用されない高齢難聴者向け。耳からぶら下げるだけで簡単に使用できる。
価格や詳細については下記のホームページアドレスかお電話にてお問い合わせを。

　視覚や聴覚に障がいのある方向けのサポート機器を扱う「アイアシステム」の個人向け補聴システム。健聴者から聴覚障がい者まで幅広く利用可能で、12ｍを超える可聴エリア・高音質・高音量・音量の左右バランス可変・過大入力防止機能等の機能がいろいろな聴力の方の聞こえをサポートしている。オプションのマイクを使用すれば、ＴＶ視聴の他、家族団欒の場での集音や会社の会議等での使用が可能。
（ライター／本名広男）

有限会社 アイアシステム

TEL／03-3674-5768　FAX／03-3674-5762

『LEDソーラー街灯3点セット』
プレハブ、倉庫等での照明用や防犯灯などのニーズに応じて太陽光発電機を製造。2009年6月に「チームマイナス６％」に参加している。
『移動式太陽光発電機』
家庭で独立型太陽光発電を利用できる。架台部は折りたたみ可能。

　半導体検査装置の調整・検査及び自動機や制御盤の組立配線をメイン事業として行ってきた「NOTES」は現在、省エネと自然エネルギー利用の研究開発に注力している。現在は自社開発の太陽電池を利用した完全独立型電源装置とＬＥＤ照明を使い、導入コストを大幅に抑えた街灯設備『ＬＥＤソーラー街灯3点セット』や小型の『移動式太陽光発電機』等、自然エネルギーを活用した商品の設計、製造販売を行いエネルギー自給自足への取り組みを行っている。
（ライター／本名広男）

有限会社 NOTES

TEL／0265-79-0026　FAX／0265-98-6660　Eメール／info@notescorp.co.jp

翻訳した結果はリアルタイムで重ね合わせ表示されるから、ひとめでわかる。
対応OS iOS4以上　アプリケーションサイズ約16MB

　旅行の予定が決まったら、「オムロンソフトウェア」のリアルタイム翻訳アプリ『TranScope』をスマートフォンにインストールしよう。操作は超簡単。アプリを起動し、文字を画面に映し出すだけでＯＫ。撮影・入力不要、画面にそのまま重ね合わせて日本語訳が表示される優れものアプリなのだ。たとえば空港や駅、バス停で表示がわからないとき、レストランのメニューが読めないときも、『TranScope』が大活躍。現在、韓国語、中国語（簡体字）と日本語の双方向翻訳に対応しており、対応言語は今後も随時追加予定だ。
（ライター／石井奈緒子）

オムロンソフトウェア 株式会社 モバイルソリューション事業部

TEL／03-5466-7208　FAX／03-5466-7216

■還元作用＋濾過＋循環でフライヤー油交換不要に！
■フライヤー油の交換・廃棄の問題解決！
■廃油を減らしエコでクリーンなフライヤー油循環還元装置！ コスト削減

　飲食店等のフライヤーの油を交換する時にでる廃食油は、グリーストラップに一旦溜まるが、放置しておくと油脂汚泥が環境の汚染につながる。「スイープ」の『エコフライクリーン』は使用した油を人工合成セラミック「アトムセル」の還元触媒作用により過酸化物価を抑制することで、フライヤーの油が繰り返し使え、交換が不要になるコストにも環境にも優しい製品だ。
（ライター／本名広男）

有限会社 スイープ

TEL／0586-82-1777　FAX／0586-82-1778

「キミカ」はアルギン酸のパイオニアであり、原料海藻の確保から製品の品質保証まで、一貫した安定供給体制を確立している。
『アルギン酸カプセル』　（200粒入り） 4,200円

　ワカメなどの海藻に含まれる天然の食物繊維『アルギン酸カルシウム』は、適度な摂取により血圧を抑えたり、便通改善など好ましい効果をもたらすことが知られている。しかし必要な分量のワカメを食べ続けるのは困難だし、ヨードを過剰に摂取する弊害もある。そこで「キミカ」では、１００％天然の海藻から高純度の食物繊維『アルギン酸カルシウム』を抽出、飲みやすいカプセルで、必要な分量を無理なく摂取できるサプリメントを販売している。
（ライター／本名広男）

株式会社 キミカ

TEL／03-3548-1941　FAX／03-3548-1942　Eメール／tokyo-office@kimica.jp

全車両冷凍機搭載、衛生面には特に注意。スタッフ全員がトラック好きで、仕事に情熱を持っている。

　江戸時代より江戸に物資を送る流通の要として栄え、現在も交通の便の良さを活かし流通業が盛んな街、小江戸川越で食品流通を扱う『雅商店』。築地市場や埼玉県内水産加工会社からの鮮魚便、地元出荷組合や新宿市場などからは生鮮青果、果実などの配送業務を中心に、長距離輸送も行っている。現場のスタッフ全員が会社の顔として顧客に対応し、指名で仕事を得ることも多々。ニーズに合わせ適切な温度管理で丁寧な輸送品質で配送を行っている。
（ライター／本名広男）

株式会社 雅商店

TEL／049-265-5860　FAX／049-265-5870

従来品より長持ちするウォールフェンダーや、車止め乗り越えによる衝突を防ぐ駐車場事故防止ポール等も扱っている。

　物流センターなどの構内で起こるトラックの事故の大半が構内でバックしている時で、継いで構内に入る時。『田主丸化成』ではそうした事故に対処するために、トラック専用の緩衝用ゴム材を開発している。これは、トラック後部に取りつける凹形状の緩衝材で、通常製品は数ヵ所の穴加工の手間が必要だが、凹型は手間が少なく簡単。肉厚で衝撃耐久性に優れ、4年から5年使えるという長寿命製品だ。凹部の底辺に蛍光テープを取りつけることにより優れた視認性を持つ。
（ライター／本名広男）

有限会社 田主丸化成

TEL／0943-73-0904　FAX／0943-73-2242